1 00:00:05,420 --> 00:00:10,420 www.MovieFree4u.In 2 00:00:10,420 --> 00:00:11,840 NŐ: Csak nem akarom hogy elkészítsünk egy ilyen szalagt 3 00:00:12,010 --> 00:00:13,760 ha valamit csinálsz minden lánnyal. 4 00:00:13,930 --> 00:00:18,520 FÉRFI: Minden lány? Nem, nem. Szigorúan egy nő vagyok. 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,960 NŐ: Hát, nem akarom, hogy vége legyen az egész interneten. 6 00:00:20,980 --> 00:00:23,140 Büszke vagyok arra, hogy alacsony profilt tartok fenn. 7 00:00:23,310 --> 00:00:25,730 - A magánéletem privát. - Hm. 8 00:00:27,110 --> 00:00:31,150 Várjon. Azt hittem, sosem csináltad ezt előtt. Mik ezek? 9 00:00:31,320 --> 00:00:34,200 Ó, csak néhány filmet béreltem. 10 00:00:34,950 --> 00:00:36,070 "Én és Brandy, misszionárius"? 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,910 Mese két lányról, akik apácává válnak. 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,450 "Én és Brandy, Doggy"? 13 00:00:40,620 --> 00:00:44,120 A folytatás. Az apácák fogadjon el egy csokoládélabort. 14 00:00:44,290 --> 00:00:46,290 Melyek ezek? 15 00:00:46,460 --> 00:00:47,790 Ó, ez csak a mércéd 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,340 otthoni biztonsági beállítás. Alapvető gyakorlat. 17 00:00:50,510 --> 00:00:53,010 Nem nagy ügy, semmi túl kidolgozott. Mindenkinek megvannak. 18 00:00:53,170 --> 00:00:55,890 És miért van szükség biztonsági kamerákra? az ágyára mutat? 19 00:00:56,050 --> 00:00:58,350 Ha egy betörő próbálkozik hogy ellopjam a szexfelvételeimet. 20 00:00:58,510 --> 00:00:59,760 Most pedig menjünk ágyba. 21 00:00:59,930 --> 00:01:02,530 Gyorsítsuk meg. Reggel bírósági tárgyalásom van. 22 00:01:02,640 --> 00:01:05,440 - Henderson bíró? - Nem. Bárcsak. Thompson. 23 00:01:05,600 --> 00:01:07,690 Mm. Ez szívás lesz neked. 24 00:01:07,860 --> 00:01:10,190 Vezetési szerencsétlenség volt. 25 00:01:10,360 --> 00:01:12,280 Tégy meg egy szívességet. Ígérd meg, hogy nem fogsz vezetni. 26 00:01:12,440 --> 00:01:14,320 Ez édes. Aggódsz amiatt, hogy vezetek. 27 00:01:14,490 --> 00:01:17,570 Mm-mm. Aggódom értem. Gyalogos vagyok. 28 00:01:18,870 --> 00:01:20,200 (ELEKTROMOS BUZZ) - Ó! 29 00:01:20,370 --> 00:01:22,830 Elnézést. Ez az én józanságmérőm. 30 00:01:24,660 --> 00:01:25,670 (ELEKTROMOS BUZZ) - Jaj! 31 00:01:25,830 --> 00:01:27,830 Elnézést. Elnézést. (A TORKOT KIKÖRÍTI) 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,590 Boka. Nyomkövető karkötő. 33 00:01:31,130 --> 00:01:33,380 - Ó, várj. Várjon. Bocs, csak... (MOTOR DÜGGŐ) 34 00:01:35,510 --> 00:01:37,550 - Ki rakta ezt rád? - Megtettem. 35 00:01:37,720 --> 00:01:39,300 Ez az egyetlen módja Orgazmust érhetek. 36 00:01:40,970 --> 00:01:42,930 - Ma este nem. (KIlélegzik) 37 00:01:44,810 --> 00:01:46,520 (AZ ÁGYRUGÓK NYOROLNAK) 38 00:01:51,320 --> 00:01:53,990 - Mit csinálsz? - Huh? 39 00:01:55,190 --> 00:01:58,240 Csak... bemelegítés. 40 00:02:00,660 --> 00:02:03,200 Biztos, hogy egyedül vagyunk itt? Úgy érzi van még valaki ebben a házban. 41 00:02:03,370 --> 00:02:05,830 (Visszhangzó sikoly) - Hallottad? 42 00:02:06,000 --> 00:02:08,210 Ez nem semmi. 43 00:02:08,370 --> 00:02:09,610 (Csikorog) - Oké, mi az? 44 00:02:09,670 --> 00:02:11,960 Csak... kibogozni a régi tömlőt. 45 00:02:12,920 --> 00:02:14,800 Tartsd holnapra, Raul. 46 00:02:14,960 --> 00:02:16,590 Si, senor. 47 00:02:17,340 --> 00:02:19,680 (SOFT JAZZ JÁTSZÁS) 48 00:02:22,100 --> 00:02:24,310 (UPBEAT ZENE JÁTSZÁS) 49 00:03:05,010 --> 00:03:06,140 (CSENGŐ) 50 00:03:13,560 --> 00:03:15,020 00:03:44,470 (NÖGÉS) 58 00:03:44,640 --> 00:03:46,310 Charlie, félek. 59 00:03:46,470 --> 00:03:48,430 Lindsay, édesem nincs mitől félni. 60 00:03:48,560 --> 00:03:50,020 (SIKÍTOTT) 61 00:03:51,230 --> 00:03:53,650 (SIKÍTOK) (CSENG TELEFON) 62 00:03:53,810 --> 00:03:56,170 FÉRFI: Hé, megvan a cucc. - Vissza kell hívnom, haver. 63 00:03:56,820 --> 00:03:58,610 Ó! 64 00:03:59,900 --> 00:04:02,660 (Mindkettő sikolt) 65 00:04:06,990 --> 00:04:08,450 Szerintem jobb ha megyek. 66 00:04:09,290 --> 00:04:11,080 Igazán? És holnap? elfoglalt vagy? 67 00:04:11,250 --> 00:04:12,960 (SIKÍTOTT) 68 00:04:15,290 --> 00:04:18,000 le foglak fújni a szoba túloldalán. 69 00:04:18,170 --> 00:04:19,460 Félelmetesen hangzik. 70 00:04:19,630 --> 00:04:21,880 (sziszeg) Nem, ember, az Obamacare időseknek ad olcsóbb gyógyszerekhez való hozzáférés, 78 00:05:11,970 --> 00:05:16,100 ingyenes megelőző ellátás, és bezár a Medicare D. részének kiskapuját. 79 00:05:16,270 --> 00:05:18,900 És ez hogyan segít, ha megkapom sampont a farkamra? 80 00:05:19,070 --> 00:05:20,610 - Mit? - Azt akarom mondani, hogy soha nem kaptad meg 81 00:05:20,780 --> 00:05:22,400 - sampont a pisilyukba? - Rendben. 82 00:05:22,570 --> 00:05:24,070 - Talán egyszer vagy kétszer. - Igen, egyszer-kétszer 83 00:05:24,240 --> 00:05:25,820 amikor önmagaddal játszottál. 84 00:05:25,990 --> 00:05:27,740 Nem, nem magammal játszottam. 85 00:05:27,910 --> 00:05:30,080 zuhanyoztam, és őrült felkelt odabent. 86 00:05:30,240 --> 00:05:33,080 Hülyeség. Cam Newton a gravitáció törvénye: 87 00:05:33,250 --> 00:05:36,330 Ennek a dolognak fenn kell lennie hogy az a szappan lemenjen. 88 00:05:36,500 --> 00:05:39,340 Nos, akárhogy is, az a szar pokolian csíp. 89 00:05:39,500 --> 00:05:42,170 Szúrj, mint egy anya, férfi, ez az érzés mintha egy hornet lenne odabent. 90 00:05:42,340 --> 00:05:45,420 És rájött, hogy a lánya, tudod, csinálja a dolgát egy másik férfival. 91 00:05:45,590 --> 00:05:47,470 - Pontosan. - Nem értem miért 92 00:05:47,640 --> 00:05:49,390 a sampon cég ezt nem tudom megjavítani, haver. 93 00:05:49,550 --> 00:05:51,100 Megkapták a "No More Tears"-t. 94 00:05:51,260 --> 00:05:52,970 Miért nem tudnak többet csinálni hornet a farkadban? 95 00:05:53,140 --> 00:05:56,940 Szerintem nem igazán várnak rád hogy használd a No More Tears-t a farkadon. 96 00:05:57,100 --> 00:05:58,700 Nos, miért hívják Johnson és Johnson? 97 00:05:58,860 --> 00:06:01,420 Van egy jobb kérdésem, haver. Mi a fenét csinál két köves? 98 00:06:01,480 --> 00:06:03,190 bolyongva ezek a kísérteties szamár erdők? 99 00:06:03,360 --> 00:06:06,740 Nézd, megéri. Mondtam már... ez Humboldt megye. 100 00:06:06,900 --> 00:06:09,990 Ez az, ahol az összes termelő növesztik a bombaszart. 101 00:06:10,160 --> 00:06:12,200 Azt hiszed, menők lesznek azzal, hogy csak magunkon segítünk? 102 00:06:12,370 --> 00:06:13,870 Nézd, ember, nem viszünk el növényeket. 103 00:06:14,040 --> 00:06:16,160 Levágunk néhány bimbót. Tudod mit mondok? 104 00:06:16,160 --> 00:06:17,750 Majd visszanő akár egy homármancs. 105 00:06:17,920 --> 00:06:19,170 Tudod, a természet így csinálja. 106 00:06:19,330 --> 00:06:21,010 Nem tudom, haver. Egyszerűen nem érzi jól magát. 107 00:06:21,170 --> 00:06:23,490 Ember, nem fognak törődni vele. Nézd, haver, menők leszünk. 108 00:06:23,550 --> 00:06:26,090 Egyet tompán dobunk, akkor felmegyünk innen. 109 00:06:26,260 --> 00:06:28,180 - Csak egy? - Csak egyet. 110 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 (A FÉRFIAK KIABÁLT) (HELIKOPTER ZOROG) 111 00:06:29,510 --> 00:06:31,640 - Nem fogják érdekelni, mi? - Ember, csak fuss tovább. 112 00:06:31,800 --> 00:06:34,930 Szent ég. Ez egy drón? Ők mind a Zero Dark Thirty a fenekünkre megy. 113 00:06:35,100 --> 00:06:36,350 (HÚSZÓ) (SIKÍTOK) 114 00:06:39,850 --> 00:06:41,690 Ja, azt hiszem, elmentek. 115 00:06:44,190 --> 00:06:48,650 Ó, izé. Ez egy faház az erdőben. Oda kell elbújnunk. 116 00:06:48,820 --> 00:06:50,160 Nem, haver, én nem megyek be oda. 117 00:06:50,320 --> 00:06:51,530 Egy horrorfilmre emlékeztet egyszer láttam. 118 00:06:51,700 --> 00:06:54,870 - Milyen horror film? - Az, akinek a kabinja az erdőben van. 119 00:06:55,040 --> 00:06:56,540 - Péntek 13.? - Nem. 120 00:06:56,700 --> 00:06:58,210 Amelyik kunyhó az erdőben van. 121 00:06:58,370 --> 00:06:59,710 Texasi láncfűrészes mészárlás? 122 00:06:59,870 --> 00:07:01,920 Nem, a kabinos az erdőben. 123 00:07:02,080 --> 00:07:03,460 - A gyűrű. - Aha. 124 00:07:03,630 --> 00:07:06,260 - Az, akinek a kabinja az erdőben van. - Blair Witch Project. 125 00:07:06,420 --> 00:07:08,670 Nem, ember, az egy a kabinnal az erdőben. 126 00:07:08,840 --> 00:07:10,550 - A Munsterek. - Az nem az erdőben volt. 127 00:07:10,720 --> 00:07:12,550 - Nem is egy rohadt film volt. - Nézd, ember! 128 00:07:12,720 --> 00:07:14,360 nincs időnk erre a szarra most. 129 00:07:14,430 --> 00:07:16,310 El kell jutnunk abba a kabinba az erdőben. 130 00:07:16,850 --> 00:07:18,310 (NÖGÉS) 131 00:07:31,700 --> 00:07:33,780 (Csikorog) - Mi a fene ez a hang? 132 00:07:33,950 --> 00:07:36,660 Úgy hangzik, mintha a ház rendeződne. Újnak tűnt. 133 00:07:36,830 --> 00:07:38,580 - Körülnézek. - Gyerünk. 134 00:07:42,080 --> 00:07:43,080 Ah! Mi ez? 135 00:07:49,760 --> 00:07:51,180 - Ah! - Ó! 136 00:07:51,800 --> 00:07:54,550 (NÖG) Hol forgatunk? - Ott. 137 00:07:54,720 --> 00:07:56,010 - Hol? - A sötét! 138 00:07:56,180 --> 00:07:57,600 - Ott? - Nem, ez a sötét. 139 00:07:58,430 --> 00:07:59,350 Ott. 140 00:08:02,900 --> 00:08:04,400 Haver, mi a fene volt ez? 141 00:08:04,560 --> 00:08:07,270 Nagy szamár alaszkai királyrák most rohant rám, haver. 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,070 - Rák? Mert dörömbölünk? - Ja'Marcus, 143 00:08:09,240 --> 00:08:11,440 - Tedd le a fegyvert, ember. - Tedd le először a tiédet, otthonos. 144 00:08:11,530 --> 00:08:14,820 Rendben, háromra. Egy, kettő, három. 145 00:08:16,080 --> 00:08:17,620 - A fenébe. - Meg akarod próbálni újra? 146 00:08:17,790 --> 00:08:20,960 Persze. Egy, kettő, három. 147 00:08:23,120 --> 00:08:24,710 Egy, kettő, három. 148 00:08:26,840 --> 00:08:30,720 Uno, dos, tres. 149 00:08:30,880 --> 00:08:32,970 Ember, egész nap csinálhatnánk ezt a szart. 150 00:08:33,130 --> 00:08:34,800 - Fegyverszünet? - Fegyverszünet. 151 00:08:36,180 --> 00:08:39,470 Szia, D'Andre. Nézd, otthonos. Két kislányról van szó. 152 00:08:39,810 --> 00:08:41,770 - Ők kis rasszista lányok, ember. (MORGÁS) 153 00:08:41,930 --> 00:08:45,150 Fekete arcot visel. Menő ezzel? 154 00:08:45,770 --> 00:08:48,730 - Hé, kislány, hogy hívnak? (MORGÁS) 155 00:08:48,900 --> 00:08:51,990 (Gúnyos morgás) (MORGÁS) 156 00:08:52,150 --> 00:08:53,650 - Mit mondott? - Azt mondta: "Kíváncsi vagyok, mi a lábad" 157 00:08:53,820 --> 00:08:55,110 - "olyan íze van." - Mit? Ó, ember! 158 00:08:55,280 --> 00:08:56,620 Kis póklány megharapott. 159 00:08:56,780 --> 00:08:57,990 Lehet, hogy szuperképességekre teszel szert. 160 00:08:58,160 --> 00:08:59,990 - Nem fekete szuperhősök. - Rajta vagyok. 161 00:09:00,160 --> 00:09:01,580 - Szia! (GRUNTS) 162 00:09:04,330 --> 00:09:08,000 Yo. D'Andre, szerintem azok az eltűnt gyerekek a hírekből. 163 00:09:08,170 --> 00:09:09,500 - Hogy lehetsz ilyen biztos? - Nézd. 164 00:09:10,840 --> 00:09:12,880 D'ANDRE: Nem tudom, haver. - Nos, ha az eltűnt gyerekekről van szó, 165 00:09:13,050 --> 00:09:15,170 Megkapom azt a jutalompénzt, és megveszem 166 00:09:15,220 --> 00:09:18,220 egy jacht, töltsd meg készpénzzel, szukák és egy cápa. 167 00:09:18,390 --> 00:09:19,750 Miért akarsz cápát venni? 168 00:09:19,890 --> 00:09:21,810 Bízzon bennem... szükségünk lesz egy cápára. 169 00:09:26,560 --> 00:09:29,190 Nem, ez nem lehet helyes. 170 00:09:30,980 --> 00:09:32,990 (SÍPOR) 171 00:09:35,780 --> 00:09:36,990 (MOGORÁS) 172 00:09:37,160 --> 00:09:39,830 Remek hír: megtalálták a bátyám gyerekeit. 187 00:10:15,570 --> 00:10:16,820 Ó, szar. 188 00:10:16,990 --> 00:10:19,570 FÉRFI: Nagyon szerencsések vagyunk a régebbi, Kathy megtartottat 189 00:10:19,740 --> 00:10:21,200 szókincsének nagy részét. 190 00:10:21,370 --> 00:10:23,490 A baba valójában egy szót sem szólt. 191 00:10:23,660 --> 00:10:26,960 - Miért nem? - Mert csecsemő. 192 00:10:27,120 --> 00:10:30,540 Egyedül voltak itt három hosszú hónapon keresztül. 193 00:10:30,710 --> 00:10:35,340 Mindkettőtöket figyelmeztetnem kell hogy ez nem lesz könnyű. 194 00:10:35,510 --> 00:10:37,590 készen állok rá. 195 00:10:37,760 --> 00:10:40,260 - Helló. - Nem, nem. Rossz ablak. 196 00:10:40,430 --> 00:10:42,930 Itt vannak a gyerekek. 197 00:10:44,720 --> 00:10:47,430 (LIHEG) 198 00:10:47,600 --> 00:10:49,650 - Mit csinál? FÉRFI: A túlélés érdekében 199 00:10:49,810 --> 00:10:53,270 rendkívüli elszigeteltségük, a lányok képzeletbeli gyámot teremtett, 200 00:10:53,440 --> 00:10:57,650 egy szülőfigura, aki táplálja őket, énekelj nekik. Mamának hívják. 201 00:10:57,820 --> 00:11:00,450 De ezek segíthetnek áttörni. 202 00:11:00,610 --> 00:11:02,320 És a Ritalin is segíthet. 203 00:11:02,490 --> 00:11:04,740 A megfelelő adagolás valakinek az ő kora... 204 00:11:04,910 --> 00:11:06,200 Kívánj szerencsét. 205 00:11:06,370 --> 00:11:08,710 (GYERMEK LIHEG) 206 00:11:10,750 --> 00:11:12,250 Szia Lily. 207 00:11:18,300 --> 00:11:19,970 Ó, milyen aranyos. 208 00:11:22,470 --> 00:11:25,640 - Rendben. - Kathy. 209 00:11:26,270 --> 00:11:28,730 Rendben van, Kathy. Emlékszel ezekre? 210 00:11:28,890 --> 00:11:31,560 Régen hordtad őket hogy segítsen jobban látni. 211 00:11:38,150 --> 00:11:39,650 Nem, nem, nem! 212 00:11:40,820 --> 00:11:43,820 Talán meg kellene szereznünk őt néhány érintkező... a puha fajta. 213 00:11:47,580 --> 00:11:49,000 Apu? 214 00:11:49,910 --> 00:11:52,370 Nem, édesem. Nem apuci. 215 00:11:52,540 --> 00:11:54,170 Dan nagybátyád vagyok. Emlékszel? 216 00:11:54,340 --> 00:11:55,750 Ez pedig Jody. 217 00:11:55,920 --> 00:11:57,880 Jo... dy. 218 00:11:58,050 --> 00:12:00,880 Jody. Nincs szünet a „Jo” és a „dy.” között 219 00:12:01,050 --> 00:12:03,010 Jo... dy. 220 00:12:03,180 --> 00:12:05,600 Dan, zsákutcában vagyunk. Állandó konfliktust látok. 221 00:12:05,760 --> 00:12:07,810 Rendben van. Felmelegednek veled. 222 00:12:07,970 --> 00:12:09,350 (GYERMEK morgva) Jaj! 223 00:12:09,520 --> 00:12:11,980 Hé, hé, hé, kis hölgy, nem így van... 224 00:12:12,140 --> 00:12:13,810 Te kismama...! 225 00:12:17,440 --> 00:12:21,030 Nos, minden kiderül. Jó gyerekeknek tűnnek, doki. 226 00:12:21,200 --> 00:12:22,490 Csak érvényesítse parkolónkat. Hazavisszük őket. 227 00:12:22,660 --> 00:12:24,910 - Emberek, bárcsak ilyen egyszerű lenne. - Nem érvényesíted? 228 00:12:25,070 --> 00:12:27,330 Mondom a gyerekeket nem a tiéd. 229 00:12:27,490 --> 00:12:29,450 Nos, nem lehet mindegyiket megnyerni. Nyomkodjunk. 230 00:12:29,620 --> 00:12:33,580 Ez nem igazságos. Ők a testvérem Charlie gyerekei. Megérdemeljük őket. 231 00:12:33,750 --> 00:12:37,130 Ön? A feleséged punk rockban játszik zenekar, egész éjszaka kint marad, 232 00:12:37,290 --> 00:12:39,960 a kábítószer-fogyasztás, lefekvés minden este más férfi. 233 00:12:40,130 --> 00:12:42,880 Nem hiszem, hogy a bíróságok túlságosan jó szemmel néznek majd rá. 234 00:12:43,050 --> 00:12:44,340 - De... - Csak vacakoltam veled. 235 00:12:44,510 --> 00:12:45,790 - A gyerekek a tieid. - Ők? 236 00:12:45,930 --> 00:12:47,490 Hallottad, édesem? Ők a mieink! 237 00:12:47,510 --> 00:12:51,100 Egy feltétellel. Ez a ház tulajdonosa az Institute for Case Studies által. 238 00:12:51,270 --> 00:12:53,310 Minden helyiség teljesen be van kötve kamerákkal. 239 00:12:53,480 --> 00:12:56,060 Ha beköltözöl a házba, megkapod a gyerekeket. 240 00:12:56,230 --> 00:12:59,110 Nem tudnánk eladni a házat és elhelyezni a gyerekek egy csúcskategóriás árvaházban? 241 00:12:59,280 --> 00:13:01,490 Jody, tényleg azt hiszed kivágták, hogy anya legyél? 242 00:13:01,650 --> 00:13:02,650 Mm-mm. Mm-mm. 243 00:13:02,820 --> 00:13:04,030 - Dehogynem. - Dan! 244 00:13:04,200 --> 00:13:07,120 Most már nincs rockzenekar, nincs többé buta paróka. 245 00:13:07,280 --> 00:13:09,370 Ez nem butaság. Ez mind a részem. 246 00:13:09,540 --> 00:13:11,370 - És nincs több tetoválás. - Mit csinálsz? 247 00:13:11,540 --> 00:13:14,160 Amit kellett. Mi egy tökéletes külvárosi pár vagyunk. 248 00:13:14,330 --> 00:13:19,090 NARRÁTOR: És Dan és Jody elindult új házukat új gyermekeikkel. 249 00:13:19,250 --> 00:13:22,550 De, mint egy slampos szövetségi lány tavaszi szünetről visszatérőre 250 00:13:22,720 --> 00:13:27,260 ők is hazahozták rejtett gonoszság. 251 00:13:28,510 --> 00:13:31,140 JODY: Rendben gyerekek, itt az új házunk. 252 00:13:31,310 --> 00:13:32,930 És itt van Dan bácsi. 253 00:13:33,100 --> 00:13:36,270 Szia. Ne feledkezz meg anyukáról! 254 00:13:36,440 --> 00:13:40,230 Dan, nem vagyok az anyjuk. Hívhatnak Jody néninek. 255 00:13:40,400 --> 00:13:42,650 - Vagy Jodes, J-Anya, Mrs. Sanders. (LIHEG) 256 00:13:42,820 --> 00:13:44,580 Vagy ha nagyon akarják hogy hívjon... Garázs! 257 00:13:46,860 --> 00:13:48,370 - Nyugi, minden rendben. - Úristen. 264 00:14:04,590 --> 00:14:06,430 - Dan, elvesztettem a babát! - Mit? 265 00:14:06,590 --> 00:14:09,390 Istenem, Aidan! Aidan, hol vagy?! 266 00:14:09,550 --> 00:14:10,750 - Aidan! DAN: Hová mentél? 267 00:14:10,850 --> 00:14:15,060 Ó, ott van, oké. (sóhajt) 268 00:14:15,230 --> 00:14:17,100 DAN: Itt van a húgod, Kathy. 269 00:14:17,270 --> 00:14:18,600 Ó, Aidan, minden rendben. 270 00:14:18,770 --> 00:14:20,570 Ó, ne, édesem, a másik vége. 290 00:15:21,290 --> 00:15:22,750 Óóó! 291 00:15:23,880 --> 00:15:26,170 Menjünk, mutassuk be Aidant a család többi tagjának. 292 00:15:26,340 --> 00:15:27,590 (Szaglás) 293 00:15:28,590 --> 00:15:29,590 (THUD) 294 00:15:30,090 --> 00:15:31,390 Ó, és van szőrös családtagunk. 295 00:15:31,550 --> 00:15:34,100 DAN: Igen, Maria. JODY: Nem, Dan, Artie. 296 00:15:34,260 --> 00:15:36,220 Sajnos volt néhány probléma egy kollégájával. 304 00:16:01,920 --> 00:16:05,460 DAN: Rendben, Caesar, ez az az egy, érzem. 305 00:16:07,590 --> 00:16:10,880 Nyolcvanegy másodperc? Ó, Caesar. 306 00:16:11,050 --> 00:16:13,220 Ez az eddigi legrosszabb időszakod. 307 00:16:13,390 --> 00:16:15,890 Még rosszabbul jársz a kreativitás tesztjén. 308 00:16:16,050 --> 00:16:19,600 Úgy értem, nézd meg az összes fantáziát olyan dolgokat, amiket kockákból készítettem. 309 00:16:19,770 --> 00:16:21,190 Tetszik ez a fantasztikus repülőgép. 310 00:16:21,350 --> 00:16:23,020 (REPÜLŐMOTOR HANG KIADÁSA) 311 00:16:24,480 --> 00:16:26,060 (GRUNTS) 312 00:16:26,900 --> 00:16:30,030 Dan, vannak már eredményeid? 313 00:16:30,190 --> 00:16:32,820 Ó, hát beadtam az injekciót a főemlősök naponta kétszer 314 00:16:32,990 --> 00:16:36,780 az I-13-as hírszerző szerrel. Remélem egy hét múlva... 315 00:16:36,950 --> 00:16:39,950 Remélem, Caesar nem csak nagy idő- és pénzpocsékolás. 316 00:16:40,120 --> 00:16:43,750 Én vagyok a felelős a testületnek. Csak egy pozitív dolgot mutass meg. 317 00:16:44,710 --> 00:16:47,340 Nézze. Még mindig dobálják a szart. 318 00:16:47,500 --> 00:16:49,710 DAN: De most megtarthatják a pontszámot. 319 00:16:49,880 --> 00:16:52,260 (MOGORÁS) 320 00:16:52,420 --> 00:16:55,050 El kell kezdenünk ezt a dolgot. Mikor indulhatunk emberkísérletekre? 321 00:16:55,220 --> 00:16:57,020 Közel vagyunk, de van egy köztes lépés. 322 00:16:57,140 --> 00:17:00,560 Ha az I-13 működik ezeken a valóságfeleségeken... 323 00:17:00,720 --> 00:17:03,770 - Jobb, ha megnézed azt a szart. - Ki fog ellenőrizni, fú? 324 00:17:03,940 --> 00:17:05,060 (Átfedő KIáltások) 325 00:17:05,230 --> 00:17:07,480 (MORGÁS, SIKOLTÁS) 326 00:17:12,440 --> 00:17:14,700 A jövőt támasztjuk a vadállatokkal foglalkozó laborunkról. 327 00:17:14,860 --> 00:17:16,700 Nem vadállatok. 328 00:17:16,870 --> 00:17:19,240 Vannak érzéseik, van családjuk. 329 00:17:19,410 --> 00:17:22,160 A hímek felállva pisilnek, nőstények ülve pisilnek. 330 00:17:22,330 --> 00:17:24,460 Ezek a majmok pont olyanok, mint te. 331 00:17:24,620 --> 00:17:27,500 És én... te és én, feketék és fehérek. 332 00:17:27,670 --> 00:17:31,000 Persze inkább fehérek. Mi fehérek világosabb árnyalatú majom vagyunk 333 00:17:31,170 --> 00:17:34,010 mivel Ön bla... dder fertőzés, mindannyian veszélyben vagyunk. 334 00:17:34,170 --> 00:17:36,340 Szóval miről beszéltünk megint kb? Vaginák. 335 00:17:36,510 --> 00:17:37,840 - Fogd be. - Igen, persze. 336 00:17:38,010 --> 00:17:40,390 Caesarnak mutatnia kell néhány embert hírszerzés azon a testületi ülésen... 337 00:17:40,560 --> 00:17:43,770 Caesar valószínűleg okosabb az igazgatósági tagok több mint fele. 338 00:17:43,930 --> 00:17:45,190 - Dan... - Tudom, mit fogsz mondani. 339 00:17:45,350 --> 00:17:48,020 "Ha olyan okos, miért van ketrecben?" 340 00:17:48,810 --> 00:17:49,860 A ketrecben vagy. 341 00:17:53,320 --> 00:17:55,860 (BASSZUSGITÁRJÁTSZÁS) 342 00:18:05,540 --> 00:18:07,040 Mit? 343 00:18:08,000 --> 00:18:09,670 - Ó, ezt keresed? - Aha. 344 00:18:09,840 --> 00:18:10,840 Ez az én balerina babám. 345 00:18:11,800 --> 00:18:13,170 - Ezt te csináltad? - Mama tette, 346 00:18:13,340 --> 00:18:17,470 gallyak, moha, pókhálók felhasználásával, veréb csontok, gyíkszemek, 347 00:18:17,630 --> 00:18:20,600 - mindezt patkányürülékkel tartották össze. - Ó, istenem. 348 00:18:27,480 --> 00:18:29,310 (AZ ÁRAMLÁTOGATÁS) 349 00:18:57,510 --> 00:18:58,550 (SIKÍTOK) 350 00:19:04,430 --> 00:19:07,520 (BASSZUSSZÓ JEGYZÉS) Nem akarok a balettről beszélni. 358 00:19:27,290 --> 00:19:29,410 Láttam, mit tett a balett anyámmal. 359 00:19:30,210 --> 00:19:32,080 Megszállottá vált. 360 00:19:32,250 --> 00:19:35,880 Még a hattyút is táncoltatta miközben terhes volt velem. 361 00:19:36,050 --> 00:19:37,840 (KLASSZIKUS ZENE JÁTSZÁSAI) 362 00:19:39,840 --> 00:19:42,140 - Fú, ray, fú! - Pszt! 363 00:19:42,300 --> 00:19:45,350 Pszt. Pokol. Inkább dőlj hátra mielőtt beleütlek a rohadt torkodba. 364 00:19:45,510 --> 00:19:46,520 Megpróbáljuk élvezni a műsort. 365 00:19:46,680 --> 00:19:50,440 Menj tovább... pszt... pszt én megint. Kettős kutyát merek, a pokolba. 366 00:19:50,600 --> 00:19:52,560 Inkább kérdezz meg valakit, hogy ki vagyok. 367 00:19:57,780 --> 00:19:59,990 (A KÖZÖNSÉG KIVÁLT) (GASPS) 368 00:20:00,740 --> 00:20:02,860 (TUBA JÁTÉKOK MEGJEGYZÉS) (Kikiáltó közönség) 369 00:20:03,030 --> 00:20:04,700 - Hűha! ahogy közelebb ért, nem tudott segíteni de izgulj a kilátáson 383 00:20:59,630 --> 00:21:02,800 hogy a Hattyúkirálynővé váljon. 384 00:21:02,970 --> 00:21:05,180 Az idei szezont a "Hattyúk tava"-val nyitjuk. 385 00:21:05,340 --> 00:21:07,380 Mint mindenki tudja, ez a darab rendelkezik a legnagyobb kihívással 386 00:21:07,510 --> 00:21:11,600 és mindenben igényes szerepet a balett... a Hattyúkirálynő. 387 00:21:11,770 --> 00:21:13,310 NARRÁTOR: A verseny méretének meghatározása, 388 00:21:13,480 --> 00:21:16,230 Jody ismerte a csatát kemény lenne. 389 00:21:16,400 --> 00:21:18,360 A fehér és a fekete. 390 00:21:18,520 --> 00:21:21,530 Szerencsére velünk van prima balerina és a vezető 391 00:21:21,690 --> 00:21:25,780 az utolsó 146 produkciómban... Heather Darcy. 392 00:21:25,950 --> 00:21:27,910 (taps) 393 00:21:28,070 --> 00:21:30,830 Ó, a tapasztalt szakember. 394 00:21:30,990 --> 00:21:33,410 A még mindig zseniális, kérges, öreg, viharvert, 395 00:21:33,580 --> 00:21:37,750 bőrarcú idősebb balett-államférfi akiknek ezek a fiatal lányok, 396 00:21:37,920 --> 00:21:40,750 kevésbé tapasztalt, szebb és finomabb, 397 00:21:40,920 --> 00:21:44,720 de még mindig nagyon nyers balerina reménykedők, nézz fel. 398 00:21:44,880 --> 00:21:48,470 Mutasd meg ezeket a sokkal kívánatosabb gyerekeket hogy van, mi? 399 00:21:49,470 --> 00:21:51,640 - Zene! (KLASSZIKUS ZENE JÁTSZIK zongorán) 400 00:21:57,730 --> 00:21:59,210 Próbáld ki azt a dolgot, ahol kihagyod 401 00:21:59,310 --> 00:22:01,440 és ugrálsz és terítesz a lábad egy kicsit. 402 00:22:04,900 --> 00:22:07,280 JODY: Nézd azt a formát, azt a technikát. 403 00:22:07,450 --> 00:22:09,070 Soha nem leszek olyan jó. 404 00:22:10,450 --> 00:22:11,790 Én egyébként Jody vagyok. 405 00:22:11,950 --> 00:22:13,870 Kendra. 406 00:22:15,460 --> 00:22:17,960 - Ki fogod próbálni? - Én? 407 00:22:18,120 --> 00:22:21,420 Ó, nem is tudom. Úgy értem, szeretek táncolni, de csak... 408 00:22:21,590 --> 00:22:23,300 Nem szeretek az lenni a figyelem középpontjában. 409 00:22:24,010 --> 00:22:26,420 FÉRFI: Oké, ki a következő? - Ó, étel. 410 00:22:26,590 --> 00:22:27,970 - Huh? (HIP-HOP JÁTÉKOK) 411 00:22:42,770 --> 00:22:45,820 Mintha balettet látnék először. 412 00:22:46,530 --> 00:22:47,820 Ez nem balett. 413 00:22:53,240 --> 00:22:55,450 FÉRFI: A szenvedély, az érzékiség. 414 00:22:55,620 --> 00:22:58,870 Egy szamár, amitől vágysz bemászni és letelepedni. 415 00:23:01,080 --> 00:23:03,500 Szenvedélyt tudok mutatni. 416 00:23:04,250 --> 00:23:05,340 Ó, igen. 417 00:23:06,800 --> 00:23:09,130 Ó, igen, ó, igen, ó. 418 00:23:09,300 --> 00:23:12,220 NARRÁTOR: Jodynak biztosan volt munkája kimerült neki. 419 00:23:12,800 --> 00:23:15,350 Az a Kendra csaj dohányzott. 420 00:23:15,520 --> 00:23:17,180 Elfogadja az eurót? 421 00:23:31,280 --> 00:23:34,580 (NÖGŐ VISSZHANG, CSERÉPEK) 422 00:23:35,790 --> 00:23:37,000 (HANGOS CSOROGÁS) 423 00:23:47,050 --> 00:23:50,220 Kathy, Lily, Aidan? 424 00:23:57,560 --> 00:23:58,770 (sóhajt) 425 00:24:04,190 --> 00:24:05,230 - Jody? Ah! (SIKÍTOK) 426 00:24:05,400 --> 00:24:06,900 Ó, édes, nagyon sajnálom. 427 00:24:07,480 --> 00:24:09,190 - Nagyon sajnálom. - Jól vagyok. 428 00:24:09,360 --> 00:24:10,610 A padlón volt. 429 00:24:10,780 --> 00:24:14,070 Ah, valószínűleg meglazult a csavar. Megjavítom. 430 00:24:16,200 --> 00:24:17,700 Úgy érzem van valamit ebben a házban. 431 00:24:17,870 --> 00:24:18,870 Mint Mit? 432 00:24:19,040 --> 00:24:22,920 Mintha forrónak, nyirkosnak érzem magam, bűzös lehelet a nyakamon. 433 00:24:23,630 --> 00:24:24,500 (REZGET) 434 00:24:24,670 --> 00:24:28,090 Pszichológust kell hívnia. Öld meg a rossz szellemeket. 435 00:24:28,250 --> 00:24:31,260 - Jaj. - Nem, Maria, elég ebből a cuccból. 436 00:24:31,420 --> 00:24:34,550 Rendben, akkor áldást teszek, Megvédem a házat. 437 00:24:37,430 --> 00:24:39,720 Drágám, tényleg pihenned kell. 438 00:24:40,560 --> 00:24:42,440 Csak stresszes vagy a gyerekekről. 439 00:24:42,600 --> 00:24:45,440 Nem, ez a ház. én... úgy érzem. 440 00:24:45,610 --> 00:24:48,900 És Maria egy kicsit távol van. úgy értem, őszintén tényleg megbízol benne? 441 00:24:49,070 --> 00:24:52,360 Ó, édesem, ne aggódj, egy légynek sem tudott bántani. 442 00:24:52,530 --> 00:24:54,370 Nézd, nagy napod van holnap előtted. 443 00:24:54,450 --> 00:24:56,780 Csak aludjunk egy kicsit, jó? 444 00:24:58,580 --> 00:24:59,740 Szeretlek. 445 00:25:04,040 --> 00:25:06,580 DAN: Ezt nem hiszem el... az egész házunkat feldúlták. 446 00:25:06,750 --> 00:25:09,050 Felügyelet nélkül hagyja el a házat kinyitott ajtókkal 447 00:25:09,210 --> 00:25:10,460 és nézd meg mi történik. 448 00:25:10,630 --> 00:25:13,340 Nem vittek el semmit. Ez csak vandalizmus. 449 00:25:13,510 --> 00:25:15,760 Minden szoba, kivéve a gyerekszobákat kidobták. 450 00:25:15,930 --> 00:25:16,930 Szóval a gyerekekre gyanakszik? 451 00:25:17,100 --> 00:25:19,390 Mama volt. Mama megcsinálta. 452 00:25:19,560 --> 00:25:22,850 Gyűlöli ezt a házat. Gyűlöl téged. 453 00:25:25,190 --> 00:25:28,940 Oké, Maria, ez a kamera. Necesito filmezés. 454 00:25:29,110 --> 00:25:30,980 Köszönöm, hogy segítettél takaríts ki, édes. 455 00:25:31,150 --> 00:25:33,950 Hé, kerestem egész erre a dologra. 456 00:25:34,110 --> 00:25:35,820 - Még mindig megvan... (GYERMEK SIKOLT) 457 00:25:35,990 --> 00:25:38,490 sajnálom! Istenem, segíts, édesem! 458 00:25:38,660 --> 00:25:42,250 Maria, drágám, segíts! Jesszusom! Maria, tedd a kamerát... 459 00:25:42,410 --> 00:25:45,000 JODY: Ó, nézd ezt. 460 00:25:45,170 --> 00:25:47,540 Anya tanít engem amikor kislány voltam. 461 00:25:47,710 --> 00:25:51,210 - Jaj... - Mindig alkalmazza a bűntudatot. 462 00:25:51,380 --> 00:25:53,130 Ezzel megszereztem a vezetést. 463 00:25:54,840 --> 00:25:56,430 (BABA SÍR) KATHY: Nézd, Maria. 464 00:25:56,590 --> 00:25:58,970 Maria, nézd, mit találtam. Mi ez? 465 00:25:59,140 --> 00:26:03,930 Ó, ez... egy új típus elektromos fogkefe. 466 00:26:05,230 --> 00:26:07,520 A rezgések kopogtatják a fogkövet le a fogaidról. 467 00:26:08,350 --> 00:26:10,820 - Nézd, egy egész doboz fogkefe. DAN: Hűha. 468 00:26:10,980 --> 00:26:13,150 - Ez a fekete hatalmas. - Rendben. 469 00:26:13,320 --> 00:26:15,860 - És nézd, itt van egy kétoldalas. - Rendben. 470 00:26:16,030 --> 00:26:18,070 És olyat, amit az arcomra rögzíthetek. 471 00:26:18,240 --> 00:26:20,370 Dehogy. Tedd ide. 472 00:26:20,530 --> 00:26:23,330 Dan bácsi, mi ez? Gyöngyös fogselyem? 473 00:26:23,500 --> 00:26:25,580 Ez kifejlett fogselyem, édesem. 474 00:26:25,750 --> 00:26:28,330 Nem, amire igazán szükségünk van több biztonsági kamera van. 482 00:26:48,600 --> 00:26:52,650 Dan bácsi. Tudod, ezek a fogkefék nagyon úgy néz ki, mint a vibrátor. 483 00:27:19,220 --> 00:27:20,220 Ó! 484 00:27:22,100 --> 00:27:24,100 (NÖHÖG, SIKOLT) 485 00:27:24,260 --> 00:27:25,770 (SZIRÉNA FÜGGŐ) 486 00:27:41,490 --> 00:27:43,530 (fulladás, öklendezés) 487 00:28:01,180 --> 00:28:02,800 (AZ ÁRAMLÁTOGATÁS) És hát Jody... 519 00:30:08,970 --> 00:30:10,930 Ó, nem, én... Sajnálom, elnézést kell kérned. 520 00:30:11,100 --> 00:30:12,220 Friss levegőt kell szívnom. 521 00:30:12,390 --> 00:30:14,390 A következő szakasz meg kell magyaráznia magát. 522 00:30:25,610 --> 00:30:27,740 (VÁKUUM INDUL) 523 00:30:28,950 --> 00:30:30,700 FÉRFI: Rendben, figyelem. 524 00:30:30,870 --> 00:30:32,490 Nem akarom ismételni magam. 525 00:30:32,660 --> 00:30:35,290 ismétlem, nem szeretném hogy ismételjem magam. 526 00:30:35,460 --> 00:30:37,580 Szükségem van a pulóverre Sálként hordom. 527 00:30:37,750 --> 00:30:39,080 (IDEGEN NYELVEN BESZÉL) 528 00:30:40,290 --> 00:30:43,000 Ah. Kényelmes, mi? 529 00:30:44,760 --> 00:30:47,630 Mm... Anya, kérem, dolgozom. 530 00:30:47,800 --> 00:30:51,260 Rendben, mert Heather Darcy olyan régi, ez a szezon 531 00:30:51,430 --> 00:30:53,220 új Hattyúkirálynőnk lesz, 532 00:30:53,390 --> 00:30:57,100 és ez a személy Jody Sanders. 533 00:31:01,560 --> 00:31:05,110 Most, Jody, mutasd meg nekünk a rutinodat. 534 00:31:05,280 --> 00:31:07,990 Nem, én vagyok a Hattyúkirálynő. 535 00:31:08,950 --> 00:31:11,740 - Vigyázz rám. Ah...! (CRASH) 536 00:31:11,910 --> 00:31:14,660 Ahogy mondtam, az én választásom az új... 537 00:31:14,830 --> 00:31:16,950 HEATHER: Ő?! Bárki, csak nem ő! 538 00:31:17,120 --> 00:31:20,670 Lehetne neked is kiválasztották a házmestert! 539 00:31:20,830 --> 00:31:23,540 - Én? Rendben, ez az ebéd. 547 00:32:09,010 --> 00:32:11,880 Ó, ez egy szép ház. Megyek, megkeresem a lányokat. 548 00:32:14,010 --> 00:32:17,010 Kathy, honnan tudtad, hogy fogok? balesete van ma a balettben? 549 00:32:17,140 --> 00:32:18,270 Mama elmondta. 550 00:32:18,430 --> 00:32:21,770 Nos, a mama honnan tudta? Balesetet akarok szenvedni? 551 00:32:21,940 --> 00:32:23,730 (HÚSZÓ HANG) 552 00:32:25,520 --> 00:32:28,690 Ó, itt vagy. Ezt a kötést a fejemen találtam. 553 00:32:28,860 --> 00:32:31,820 Dan, kérlek. Szerintem van valami folyik ebben a házban, 554 00:32:31,990 --> 00:32:33,280 valamit erről a mamáról. 555 00:32:33,450 --> 00:32:35,290 Felhívom a pszichológust Maria mesélt nekünk. 556 00:32:35,370 --> 00:32:37,090 Jody, tényleg? szerinted pszichikusra van szükségünk? 557 00:32:37,160 --> 00:32:38,320 KATHY: Dan bácsi, gyere ide. 558 00:32:38,370 --> 00:32:40,160 - Jön. - Szeretnék mutatni valamit. 559 00:32:41,660 --> 00:32:45,500 Dan bácsi, a mama megtanított néhány trükkre. Nézd, mit tehetek. 560 00:32:46,750 --> 00:32:49,050 - Ó, ez nagyon jó, édesem. AIDAN: Dada. 561 00:32:49,210 --> 00:32:51,840 (REZGET) Te jó ég. 562 00:32:52,010 --> 00:32:55,220 - Dan bácsi, nézz rám. - Gonosz szellemek. 563 00:32:55,390 --> 00:32:56,720 Nézze, Mr. Dan, nézze. 564 00:32:56,890 --> 00:32:59,640 Ez nem Jody egyik fürdőruhája? 565 00:32:59,810 --> 00:33:02,850 Valamivel szembesülsz a miénkkel az emberi elme nem tudja elképzelni. 566 00:33:03,020 --> 00:33:05,520 - Mama. Elkaphat valakit egy démon? Például bennük élni? 609 00:36:10,750 --> 00:36:12,170 A fenébe, ez valami ijesztő szar. 610 00:36:12,330 --> 00:36:14,460 Tehát egy démon kb a legrosszabb dolga, amit kaphat? 611 00:36:14,630 --> 00:36:17,340 Nem, asszonyom, az STD az a legrosszabb dolog, ami lehet. 612 00:36:17,510 --> 00:36:21,010 Kit ismersz, aki bántani akar? Van egy féltékeny kollégád a munkahelyeden? 613 00:36:21,180 --> 00:36:23,090 Egy Facebook ismerős lehet, hogy figyelmen kívül hagytad? 614 00:36:23,260 --> 00:36:26,350 Talán örökbe fogadtál egy kicsikét Ikatababwe nevű afrikai gyermeket 615 00:36:26,510 --> 00:36:28,560 etetni ígérve ez a nigga napi 25 centért. 616 00:36:28,770 --> 00:36:30,250 De akkor inni kell neki! 617 00:36:31,190 --> 00:36:33,520 - Mindegy, kezdjük. - Rendben. 618 00:36:33,690 --> 00:36:36,020 Ez a gonosz kommunikátor. 619 00:36:36,190 --> 00:36:39,110 Ha felveszem, képes leszek rá átmenni a túloldalra 620 00:36:39,280 --> 00:36:41,610 és szembeszáll az entitással. Ez azonnal beindul 621 00:36:41,780 --> 00:36:46,370 az utolsó 350 USD kifizetés gyermektartást Tisha Fuldának 622 00:36:46,530 --> 00:36:49,790 És ha összefognátok a kezét, csukja be a szemét és koncentráljon. 623 00:36:49,950 --> 00:36:53,170 Ürítse ki az elméjét mindentől a mai bajok gondolatait. 624 00:36:54,380 --> 00:36:56,790 Minden, ami történt, ezt verd ki a fejedből. 625 00:36:56,960 --> 00:36:59,130 Itt minden a szellemvilágról szól. 626 00:36:59,300 --> 00:37:03,550 És három, kettő és egy. 627 00:37:05,930 --> 00:37:08,970 (Nyög) 628 00:37:09,640 --> 00:37:12,140 Mi történik? Kezdődnek a dolgok hogy magától mozogjon! 629 00:37:14,060 --> 00:37:15,690 JODY: Lélegezz! Lélegzik! 630 00:37:15,860 --> 00:37:17,650 - Várj, szerintem nem kap levegőt! DAN: Ő egy profi! 631 00:37:17,820 --> 00:37:20,650 Kifinomult berendezés így? Természetesen tud levegőt venni. 632 00:37:20,820 --> 00:37:23,150 (zihálva) A fenébe, nem kaptam levegőt. 633 00:37:23,320 --> 00:37:26,030 Majdnem megöltem magam. Rendben, közöltem. 634 00:37:26,200 --> 00:37:28,580 - Biztosan démon volt. - Istenem. 635 00:37:29,870 --> 00:37:32,370 Várj egy percet. tévedtem. Ez egy szellem. 636 00:37:32,540 --> 00:37:34,000 Olyan erős. 637 00:37:34,790 --> 00:37:35,920 - Jaj! (GASPS) 638 00:37:36,750 --> 00:37:38,030 BLAINE: Segítség, elkaptam! - Dan! 639 00:37:38,130 --> 00:37:39,550 - Dan, ébredj fel! - Hölgyem, muszáj 640 00:37:39,710 --> 00:37:43,090 menj innen. Ez gonosz! Ez tiszta gonosz! Mama vagyok! 641 00:37:55,140 --> 00:37:57,310 00:38:10,080 Elhurcolták? Nem emlékszem erre. 645 00:38:10,240 --> 00:38:13,500 - Dan, eszméletlen voltál. - Arra sem emlékszem. 646 00:38:13,660 --> 00:38:15,210 Nézd, édesem, nem akarok vitatkozni. 647 00:38:15,370 --> 00:38:17,330 Az a fontos, szeretjük egymást, jó? 648 00:38:17,500 --> 00:38:19,900 Nem, az a fontos ez a Mama dolog valós lehet 649 00:38:20,040 --> 00:38:21,630 és lehet, hogy meg akar minket ölni. 650 00:38:21,800 --> 00:38:24,760 Jod, az a fickó csaló volt és ennyi. RENDBEN? 651 00:38:32,930 --> 00:38:34,690 (KÜLÖNBÖZŐ SUTTOGÁS) (A GYERMEK SÍVÁSA VISSZHANG) 652 00:38:34,730 --> 00:38:36,890 - Mi az? - A péniszem. 653 00:38:37,060 --> 00:38:38,690 - Nem. - Igen. 654 00:38:38,850 --> 00:38:40,110 A péniszem. 662 00:40:05,730 --> 00:40:07,280 (MÁRIA zihálva) 663 00:40:09,860 --> 00:40:11,740 (zihálás) 664 00:40:11,910 --> 00:40:13,740 (SPANYOL nyelven felkiált) 665 00:40:34,970 --> 00:40:37,930 (Szaglás) Ez füst? 666 00:40:39,390 --> 00:40:41,810 (SPANYOLUL BESZÉL) 667 00:40:41,980 --> 00:40:45,860 Maria! mit csinálsz?! Fel fogod égetni a házat! 668 00:40:46,020 --> 00:40:48,190 Öld meg a rossz szellemeket! 669 00:40:48,360 --> 00:40:51,820 - Mi folyik itt? (köhögés) - Maria majdnem felgyújtotta a házat. 670 00:40:51,990 --> 00:40:53,030 - Mit? - Ez az, neki van... 671 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 (SPANYOL nyelven énekel) 672 00:40:54,370 --> 00:40:58,910 Elég! Ez kikerül a kezéből. Mindenkit megijesztesz. 673 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 Nem rúghatod ki. úgy értem, évek óta velünk van. 674 00:41:01,290 --> 00:41:02,580 Nem tudom, mit tegyek. 675 00:41:02,750 --> 00:41:04,830 - Ez diszkrimináció. - Oké, most mi a fene? 676 00:41:05,000 --> 00:41:08,340 - Ez teljesen őrültség! - Ebben hisz, édesem! 677 00:41:08,500 --> 00:41:09,630 Add ide! 678 00:41:09,800 --> 00:41:12,630 MARIA: Elengedsz?! A családod nincs biztonságban! 679 00:41:12,800 --> 00:41:14,930 Sajnálom, Maria, egyszerűen nem megy. 680 00:41:15,090 --> 00:41:17,810 Adok egy ajánlást, csak semmi, ami gyerekeket érintene 681 00:41:17,970 --> 00:41:20,720 - vagy bárki házától egy mérföldön belül. (SPANYOLUL BESZÉL) 682 00:41:22,140 --> 00:41:25,850 Ezt már nem tudom megtenni. mennem kell dolgozni. 683 00:41:26,020 --> 00:41:27,700 nem is értem amit mondasz! 684 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 (CLANGS) 685 00:42:01,970 --> 00:42:03,890 Ó! 686 00:42:04,060 --> 00:42:05,690 FÉRFI: Hölgyeim és uraim, 687 00:42:05,850 --> 00:42:08,610 az elmúlt két évben, a saját Dan Sandersünk már volt 688 00:42:08,770 --> 00:42:11,440 az I-13 vegyület tesztelése 30 emberszabású majomon. 689 00:42:11,610 --> 00:42:13,860 Sajnos belőlük 29 vált be 690 00:42:14,030 --> 00:42:16,610 őrült, agresszív, deviáns szexuális ragadozók. 691 00:42:16,780 --> 00:42:18,780 De egy, Caesar, 692 00:42:18,950 --> 00:42:22,040 hatalmas ugrást élt át az intelligenciában. 693 00:42:22,200 --> 00:42:24,370 Itt három ellenféllel játszik. 694 00:42:24,540 --> 00:42:25,910 Természetesen majmok. 695 00:42:26,080 --> 00:42:30,880 De Caesar kiváló képességei egy ember munkája. 696 00:42:31,050 --> 00:42:34,550 Az agyak mögött az I-13 projekt, Dan San... 697 00:42:34,720 --> 00:42:36,050 - Jól vagy? - Jól vagyok, Martin. 698 00:42:36,220 --> 00:42:39,640 Hölgyeim és uraim! Szeretném bemutatni neked Caesart... 699 00:42:39,800 --> 00:42:41,080 Nem menekülsz előlem! 700 00:42:41,180 --> 00:42:43,020 - Hoppá! (Csikorog) 701 00:42:43,720 --> 00:42:46,140 (NÖGÉS) 702 00:42:47,350 --> 00:42:49,560 (GRUNTS) - Ó, ne! 703 00:42:50,940 --> 00:42:53,480 (RIASZTÓ HANG) (A majmok rikoltoznak) 704 00:42:53,650 --> 00:42:54,940 (GASPS) 705 00:42:55,110 --> 00:42:56,240 (SIKÍTOTT) 706 00:43:08,330 --> 00:43:10,500 A forgalom biztonsági mentése megtörtént a Broad Street hídon 707 00:43:10,670 --> 00:43:14,130 ahol láthatóan a rendőrség harcol majmok tucatjai egy futó lövöldözésben. 708 00:43:14,300 --> 00:43:17,340 Jelentéseink ezt mutatják tudós egy kutatólaboratóriumban 709 00:43:17,510 --> 00:43:20,430 kísérletet adott ezeknek a majmoknak hírszerző szer. 710 00:43:20,590 --> 00:43:24,100 Azt mondják, hogy minden elérhető tisztek most a helyszínen vannak. 711 00:43:24,260 --> 00:43:29,390 De jelenleg mindenkinek tanácsot adunk nézőinket, hogy alternatív útvonalakat találjanak. 712 00:43:29,560 --> 00:43:32,360 Most mondják nekem megvan a tényleges segélyhívás 713 00:43:32,520 --> 00:43:34,690 ez először riasztotta a rendőrséget a helyzethez. 714 00:43:34,860 --> 00:43:37,110 – Megtámadják! FÉRFI: - Kit támadnak, asszonyom? 719 00:43:46,540 --> 00:43:50,210 NŐ: Carl! Ó, istenem! Kérem, segítsen neki! 720 00:43:50,370 --> 00:43:52,540 FÉRFI: - Hol van most a férje? NŐ: - Carl nem a férjem. 721 00:43:52,710 --> 00:43:56,380 A férjem a horgonya A 12-es csatorna hírei. Nem tudhat róla. 722 00:43:56,550 --> 00:43:58,130 FÉRFI: - Rendben, hölgyem, de muszáj... NŐ: - Siess! 723 00:43:58,300 --> 00:44:00,260 Küldj segítséget, amíg a férjem még mindig műsoron! 724 00:44:00,430 --> 00:44:02,850 FÉRFI: Hölgyem, ez nem fontos. Az életed az. 725 00:44:03,010 --> 00:44:05,060 NŐ: Igen, igazad van. Miért érdekelné? 726 00:44:05,220 --> 00:44:08,480 Úgy értem, egészen biztos vagyok benne, hogy ő volt alszik a társhorgonyával, azzal a szukával! 727 00:44:08,640 --> 00:44:09,850 Ó, fel fogom tépni... 728 00:44:10,020 --> 00:44:12,230 (UPBEAT HASZNOS ZENE) 729 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 KENDRA: Gratulálok, lány. 730 00:44:16,570 --> 00:44:19,990 Tudtam, hogy te leszel az. Olyan tökéletes vagy, olyan mechanikus. 731 00:44:20,150 --> 00:44:22,700 Nézni, ahogy táncolsz olyan, mint egy robotot nézni. 732 00:44:22,870 --> 00:44:24,070 Köszönjük. 733 00:44:26,330 --> 00:44:27,910 Olyan éhes. 734 00:44:30,500 --> 00:44:31,500 Mm. 735 00:44:31,670 --> 00:44:34,040 - Ez minden? - Pierre-nek súlykorlátozása van. 736 00:44:34,210 --> 00:44:37,000 Túl nehéz vagyok. Nézd meg Marát. 737 00:44:37,170 --> 00:44:39,510 Nagyon jól néz ki. 738 00:44:41,090 --> 00:44:42,260 Nézd, biztos vagy benne, hogy jól vagy? 739 00:44:43,340 --> 00:44:44,940 Furcsa dolgok történtek otthon történik. 740 00:44:45,010 --> 00:44:47,180 Kathy azt mondta, volt baleset lesz. 741 00:44:47,350 --> 00:44:51,270 - Aztán Heatherrel történt. - Ez valami komoly szar. 742 00:44:51,440 --> 00:44:53,650 Beszélned kellene azokkal a gyerekekkel. 743 00:44:53,810 --> 00:44:55,360 Hú, pizza. 744 00:44:58,610 --> 00:45:03,530 eszem és eszem és eszem, és egy kilót sem hízok. 745 00:45:06,660 --> 00:45:08,660 (JODY RETCHING) 746 00:45:13,580 --> 00:45:15,130 (sóhajt) 747 00:45:17,790 --> 00:45:18,880 (zihálás) 748 00:45:28,930 --> 00:45:30,600 Heather! 749 00:45:31,980 --> 00:45:33,480 Szerinted helyettesíthetsz engem? 750 00:45:33,640 --> 00:45:38,230 Nos, meglátjuk, hogy tetszik ha egyszer a hattyú felemészt! 751 00:45:48,830 --> 00:45:50,740 A fenébe! 752 00:45:51,330 --> 00:45:52,660 Ajtó! 753 00:45:53,960 --> 00:45:55,830 A kurva fia! 754 00:45:58,540 --> 00:46:01,590 Ó, nem tudtam nagyon jó építő voltál. 755 00:46:02,920 --> 00:46:04,340 Hűha. 756 00:46:05,470 --> 00:46:08,550 Kathy, téged akarlak hogy meséljek a mamáról. 757 00:46:08,720 --> 00:46:11,720 Mama nem szereti amikor beszélsz róla. 758 00:46:11,890 --> 00:46:12,930 Ki az a mama? 759 00:46:13,100 --> 00:46:15,350 Olyan nő volt, aki gonosz könyvből olvasni. 760 00:46:15,520 --> 00:46:18,810 Néha álomban jön hozzánk. 761 00:46:18,980 --> 00:46:20,940 - Álomban? (ALACSONY HANGOK HANGZÁSA) 762 00:46:21,110 --> 00:46:23,280 Álmaidban persze. 763 00:46:23,440 --> 00:46:25,280 Bárcsak láthatnám mi van az álmaidban. 764 00:46:25,450 --> 00:46:26,820 (ALACSONY HANGOK HANGZÁSA) 765 00:46:26,990 --> 00:46:30,160 Kivonni azt, ami az álmaidban van. Inception végrehajtására. 766 00:46:30,330 --> 00:46:31,370 Tisztítania kell tudatalattiját. És figyeld, mire gondolsz. 781 00:47:12,740 --> 00:47:15,000 - Semmi őrültség. - Helyes. 782 00:47:15,160 --> 00:47:17,870 Mintha az ágyékod lenne lángra lobbant. 783 00:47:18,040 --> 00:47:19,540 (SIKÍTOTT) (GASPS) 784 00:47:23,590 --> 00:47:24,880 (GASPS) 785 00:47:27,970 --> 00:47:31,180 (GASPS) Mit jelent ez köze van anyához...? 786 00:47:31,350 --> 00:47:33,930 - Hé! - Ó. 787 00:47:34,810 --> 00:47:38,230 - Kezdjük elölről. (KLASSZIKUS ZENE JÁTSZÁSAI) 788 00:47:43,150 --> 00:47:45,110 Jody Sanders vagyok. 789 00:47:45,280 --> 00:47:47,360 Igen, kedvesem. Már vártalak. 790 00:47:47,530 --> 00:47:49,360 Kérlek, gyere be. 791 00:47:49,530 --> 00:47:51,160 Christian Greynek hívnak. 792 00:47:52,030 --> 00:47:53,240 (Szaglás) 793 00:47:55,330 --> 00:47:57,200 Hogy tetszik a kék szobám? 794 00:47:57,370 --> 00:48:00,290 - Piros. - Ó. színvak vagyok. 795 00:48:00,460 --> 00:48:02,710 A lakberendezőm biztosított arról, hogy... Mindegy. 796 00:48:05,550 --> 00:48:07,210 - Pezsgő? - Mm. 797 00:48:08,470 --> 00:48:10,300 (KATTANTÁS) 798 00:48:14,510 --> 00:48:15,970 Foglaljon helyet. 799 00:48:20,270 --> 00:48:21,270 én állok. 800 00:48:21,440 --> 00:48:24,820 Hé, Christian, ember, bolond, ember! Nagyon szeretném megköszönni, haver! 801 00:48:24,980 --> 00:48:27,320 amiért a fekvőtámaszomon dolgoztam mintha egy gyorstáska lett volna. 802 00:48:27,480 --> 00:48:30,450 Igen, Michael, be kell vallanom, az voltam meglepett a teljesítményed is. 803 00:48:30,610 --> 00:48:33,910 Nem rossz egy kimosott, túlsúlyos, arcra tetovált... 804 00:48:34,070 --> 00:48:35,490 (GRUNTS) 805 00:48:35,660 --> 00:48:36,700 Csináld újra. 806 00:48:39,330 --> 00:48:40,830 (NEvet) Ó...! 807 00:48:46,000 --> 00:48:48,550 Fogalmam sincs, mi volt az. 808 00:48:49,340 --> 00:48:51,300 Én sem. 809 00:48:53,180 --> 00:48:55,300 Mama, itt vagy? 810 00:48:55,470 --> 00:48:59,060 Nem fogsz ugrani, ugye? 819 00:49:27,130 --> 00:49:29,840 Nem gondoltam erre. Köszönöm. 820 00:49:30,800 --> 00:49:32,720 (SIKÍTOTT) (ÖSSZEFÜGGŐ) 821 00:49:32,880 --> 00:49:33,930 Oké, nem jutunk sehova. 822 00:49:34,090 --> 00:49:35,550 Mit jelent mindez köze van Kathyhez? 823 00:49:35,720 --> 00:49:37,510 Kathy? Azt hittem, te vagy Kathy. 824 00:49:40,890 --> 00:49:42,060 Ó. 825 00:49:55,820 --> 00:50:00,910 – Gort Klaatu Barada Nikto. Rendben, nyugodj meg. Átjövök. 839 00:50:59,010 --> 00:51:00,390 (AZ ÁRAMLÁTOGATÁS) 840 00:51:00,550 --> 00:51:01,850 - Kendra? - Mi? 841 00:51:02,010 --> 00:51:03,560 (LIHEG) 842 00:51:03,720 --> 00:51:05,640 Rendben, várj, mi történik most? 843 00:51:05,810 --> 00:51:08,140 Szerintem kint van! 844 00:51:09,650 --> 00:51:11,730 OK, oké, csak... maradj nyugodt! 845 00:51:11,900 --> 00:51:13,140 - Nem, nem csak szukának neveztél! - A bejárati ajtó nyitva... 852 00:51:25,450 --> 00:51:26,450 (SIKÍTOTT) 853 00:51:28,620 --> 00:51:30,040 - Drágám? - Dan?! 854 00:51:30,210 --> 00:51:34,170 nagyon sajnálom. nem tudtam ki voltál és... 855 00:51:34,340 --> 00:51:38,050 Rendben van, drágám, baleset volt. Igaz, Caesar? 856 00:51:38,220 --> 00:51:40,970 - És persze itt maradhat. (AJTÓCSENGŐ) 857 00:51:44,140 --> 00:51:46,350 Nézd meg. Caesar segíteni akar a ház körül. 858 00:51:46,520 --> 00:51:47,520 Ó! 859 00:51:48,100 --> 00:51:50,400 Hé... (SIKÍTOTT) 860 00:51:56,360 --> 00:51:58,700 Sajnálom, majmot látok, hintázva jövök ki. 861 00:51:58,860 --> 00:52:01,950 - Ez érthető. (MOGORÁS) 862 00:52:02,120 --> 00:52:03,620 Tessék. 863 00:52:03,780 --> 00:52:06,750 Nagyon örülök, hogy jól vagy, de ma este ébresztő volt. 864 00:52:06,910 --> 00:52:10,710 - Azt hiszem, meg kell találnunk azt a kabint. - Rendben. Van egy ötletem. 865 00:52:10,870 --> 00:52:14,290 Várj, kirúgtuk Mariát. Ki fog vigyázni a gyerekekre? 866 00:52:14,460 --> 00:52:16,960 - Már gondoskodtam róla. (AJTÓCSENGŐ) 867 00:52:18,300 --> 00:52:21,010 - Naughty Nanny itt van. - Örülök, hogy találkoztunk, Naughty. 868 00:52:21,180 --> 00:52:24,220 - Ő a feleségem, Jody. - Hármasban? Ez pluszba kerül. 869 00:52:25,310 --> 00:52:28,020 Ó, Jézusom. A majom is? 870 00:52:28,180 --> 00:52:32,100 Ó, ti őrültek vagytok, de plusz 100 dollárért. 871 00:52:32,270 --> 00:52:33,650 Melyik ügynökséget hívtad? 872 00:52:33,810 --> 00:52:36,360 Ó, vannak ápolóik és pompomlányok és dadusok. 873 00:52:36,520 --> 00:52:38,780 Dan, te hívtál egy kísérőszolgálatot. 874 00:52:38,940 --> 00:52:41,660 Ugyanazt az ügynökséget vettem igénybe hogy karácsonyra foglaljon egy Mikulást. 875 00:52:41,820 --> 00:52:43,490 Valaki hívta a Mikulást? 876 00:52:44,620 --> 00:52:46,950 Ho, ho, ho. 877 00:52:49,000 --> 00:52:51,040 Dan, te a gyerekeket nézed. 878 00:52:56,590 --> 00:53:00,920 Ó, ugyan már, csak kitartanak pár óra, csúcsok. 892 00:53:51,730 --> 00:53:54,890 Kendra, nincs szükségem drogokra a szórakozáshoz. 893 00:53:55,060 --> 00:53:57,650 (SIKÍTOTT) 894 00:53:59,230 --> 00:54:00,390 - Hadd csináljak egy képet. - Rendben. 895 00:54:00,480 --> 00:54:01,650 Ó, ez nagyon meleg! 896 00:54:01,820 --> 00:54:03,490 Igen! 897 00:54:05,160 --> 00:54:07,700 Igen, lovagolj, igen, igen! 898 00:54:22,090 --> 00:54:24,760 Egy dollártól kiabálok, méz fú fú gyerek. 899 00:54:24,920 --> 00:54:28,050 Azt szeretném, ha megszülnéd a gyerekeimet. 928 00:57:05,590 --> 00:57:07,960 De, papa, kérlek! veled akarunk maradni. 929 00:57:08,130 --> 00:57:10,380 - Vissza a kocsiba, Gaston. - Jaj... 930 00:57:10,550 --> 00:57:12,220 Nem tudja elfelejteni engem. 931 00:57:12,380 --> 00:57:14,470 Azért aludtam el, mert te csak ma reggel szállt fel. 932 00:57:14,640 --> 00:57:16,180 - Ma reggel? - Igen, átaludtál. 933 00:57:16,350 --> 00:57:19,060 Mi? Várj egy percet, megvolt valamiféle lezzo álom fantázia 934 00:57:19,220 --> 00:57:21,230 - rólam? - Ne csinálj úgy, mintha nem lennél ott. 935 00:57:21,390 --> 00:57:24,230 Volt valami különlegesünk. Tegnap este órákig szeretkeztünk. 936 00:57:24,400 --> 00:57:26,150 - Mit? - Ó, és most el fogod mondani 937 00:57:26,310 --> 00:57:27,650 Tiger Woods nem kijön a hüvelyemből? 938 00:57:27,820 --> 00:57:29,030 (MINDEN KÖPÍTÉS, LÉGZÉS) 939 00:57:30,400 --> 00:57:33,450 - Jody. (KIVÉGEZ, KÜNET) 940 00:57:33,610 --> 00:57:35,490 mi?! 941 00:57:35,660 --> 00:57:37,780 Ó, igen, igen. 942 00:57:37,950 --> 00:57:40,160 Nos, ez megmagyarázza a mérges borostyánt. 943 00:57:40,330 --> 00:57:41,700 Jody? 944 00:57:42,830 --> 00:57:45,040 - Itt vagy. - Kendra? 945 00:57:45,210 --> 00:57:46,830 Ó, az ajtó nyitva volt így beengedtem magam. 946 00:57:47,000 --> 00:57:49,670 Rendben van. Nézd, nagyon sajnálom. 947 00:57:49,840 --> 00:57:52,340 Nagyon hittem, hogy valami történt köztünk tegnap este. 948 00:57:52,510 --> 00:57:55,680 - Biztosan álmodtam az egészet. - Ó, nem, szexeltünk. 949 00:57:55,840 --> 00:57:57,480 De ma reggel a próbán azt mondtad... 950 00:57:57,510 --> 00:57:59,390 Nem kaphatom meg a teljes szereplőgárdát ismerve a dolgomat. 951 00:57:59,510 --> 00:58:01,020 A felét már megcsinálom, 952 00:58:01,180 --> 00:58:03,020 és emellett én és Pierre... megvan ez az apróság... 953 00:58:03,180 --> 00:58:04,390 Várj, akkor mi ez? 954 00:58:05,900 --> 00:58:07,620 Megver... kell távozásom után történt. 955 00:58:07,730 --> 00:58:11,030 - Ó, igen! - Lány, te őrült vagy. 956 00:58:12,860 --> 00:58:14,610 A könyv a kulcs a rémálomhoz, amit élek. 974 00:59:15,720 --> 00:59:19,260 - Istenem, ki vagy te? - Jody vagyok, ő pedig Kendra. 975 00:59:19,430 --> 00:59:21,180 Keresünk valamit nagyon fontos. 976 00:59:21,350 --> 00:59:23,600 Mindannyian azok vagyunk. Gyere be. 977 00:59:28,850 --> 00:59:32,070 ♪ Menj és mondd el a hegyen 978 00:59:32,230 --> 00:59:36,400 ♪ A dombokon és mindenhol Menj... 979 00:59:36,570 --> 00:59:39,070 Mindenki, itt Jody és Kendra. 980 00:59:39,240 --> 00:59:40,990 - Helló, Jody és Kendra! - Szia. 981 00:59:41,160 --> 00:59:42,410 Bocsáss meg, hogy nem álltam, 982 00:59:42,580 --> 00:59:45,140 de megjavítom ennek a madárnak a szárnyát amit az erdőben találtunk. 983 00:59:45,240 --> 00:59:47,960 RENDBEN. Szia, sietünk. 984 00:59:48,120 --> 00:59:49,870 Valójában keresünk könyv, ami életeket menthet. 985 00:59:50,040 --> 00:59:52,380 - Igen, itt van. - Ó, hála Istennek. 986 00:59:52,540 --> 00:59:56,710 Tényleg köszönöm neki. A Biblia. Tessék, hadd olvassak fel neked. 987 00:59:56,880 --> 00:59:59,590 Ó, nem, nem, lásd valójában keresünk... 988 00:59:59,760 --> 01:00:03,600 - ...a gonosz könyve. - Túl jól ismerem a gonoszt. 989 01:00:03,760 --> 01:00:05,640 - Igen? - Ez a hétvége Miának van szentelve. 990 01:00:05,810 --> 01:00:07,060 Detox hétvége van. 991 01:00:08,430 --> 01:00:10,730 Kiakadt az energialövésekre. 992 01:00:10,900 --> 01:00:12,480 Ó, igen, ez egy igazi küzdelem. 993 01:00:12,650 --> 01:00:14,320 Oké, figyelj, keresünk egy másik könyvet 994 01:00:14,480 --> 01:00:17,150 - valahol ebben a kabinban. - Hm. Nem láttunk semmit. 995 01:00:17,320 --> 01:00:18,990 Kipróbáltuk, menjünk innen. 996 01:00:19,150 --> 01:00:20,990 OK, várj. 997 01:00:21,160 --> 01:00:24,240 - Van pince? – Remek. 998 01:00:29,000 --> 01:00:31,080 - Ott van. - Ó! 999 01:00:47,720 --> 01:00:49,020 Oké, nem érdekel, mit mond. 1000 01:00:50,480 --> 01:00:52,270 "Az átok négy szóval kezdődik. 1001 01:00:52,440 --> 01:00:55,820 Gort Klaatu Barada Nikto." 1002 01:01:04,950 --> 01:01:07,450 01:01:35,810 mi a csuda? 1010 01:01:35,980 --> 01:01:39,440 - Miért? (ZOKOGÁS) - Nincs karom. 1011 01:01:40,820 --> 01:01:43,400 Valamiért Félbevágtam a nyelvem. 1012 01:01:43,570 --> 01:01:46,990 Jó, akkor legalább fejezzük be a dalt. Mindenki fogja a kezét. 1013 01:01:47,160 --> 01:01:50,410 - Kivéve Eric-et. - A fenébe. 1014 01:01:50,580 --> 01:01:54,620 ♪ Menj és mondd el a hegyen 1015 01:01:54,790 --> 01:01:58,960 ♪ A dombokon és mindenhol 1016 01:01:59,130 --> 01:02:01,590 Nos, lehet, hogy nem jól csináltuk. 1017 01:02:01,760 --> 01:02:04,510 – Gort Klaatu Barada Nikto. 1018 01:02:06,550 --> 01:02:07,760 (SIKÍTOTT) 1019 01:02:17,270 --> 01:02:19,320 – Adunda. 1020 01:02:19,480 --> 01:02:22,110 Miért történik ez folyamatosan? Hol van a karom? 1021 01:02:22,280 --> 01:02:24,740 - Ez a tiéd? - Ez egy bal. 1022 01:02:24,900 --> 01:02:26,450 Ez az enyém. Átadná, kérem? 1023 01:02:26,610 --> 01:02:29,120 - Szükségem van egy jogra. - Eric lefűrészelte. 1024 01:02:29,280 --> 01:02:31,540 - Nézd, sajnálom. - Az én... A lábam? 1025 01:02:31,700 --> 01:02:34,080 Nem, ez fekete. Nem az enyém. 1026 01:02:34,250 --> 01:02:36,830 - A francba. - Nem tudom, mit fogok csinálni. 1027 01:02:37,000 --> 01:02:39,840 (Zokogva) - Ó, sírj nekem egy folyót. 1028 01:02:40,000 --> 01:02:42,320 Egy kis segítségre lesz szükségem. ki kell mennem a mosdóba. 1029 01:02:43,300 --> 01:02:46,970 - A péniszem a sarokban van. - Ez elcseszett. 1030 01:02:47,130 --> 01:02:48,640 Hadd próbáljam meg. 1031 01:02:50,470 --> 01:02:55,310 – Gort Klaatu Barada Nikto. 1032 01:02:58,190 --> 01:02:59,190 Megint semmi. 1033 01:02:59,360 --> 01:03:00,860 (SIKÍTOTT) 1034 01:03:02,650 --> 01:03:04,280 - Tudod mit? Menjünk. - Várj, itt van egy ajtó. 1035 01:03:04,440 --> 01:03:05,740 Menjünk ki ezen az úton. 1036 01:03:05,900 --> 01:03:08,360 Rendben, jó, elkerülhetjük az emeleti furcsaságok. 1037 01:03:08,530 --> 01:03:11,990 Bizonyára százszor elmondtuk, de nem történt semmi. 1044 01:03:31,010 --> 01:03:32,290 Mi van, ha nem a megfelelő könyv? 1045 01:03:32,350 --> 01:03:34,680 Talán az átok valahogy felemelték. 1046 01:03:36,680 --> 01:03:40,020 NARRÁTOR: Dan és Jody szerencséjére, volt valaki a házban 1047 01:03:40,190 --> 01:03:42,520 aki az I-13 képletnek köszönhetően 1048 01:03:42,690 --> 01:03:46,490 növekedett intelligenciával rendelkezett és kiváló kognitív képességet 1049 01:03:46,650 --> 01:03:49,200 Elemző problémamegoldó készsége megengedte neki...t 1050 01:03:49,360 --> 01:03:52,160 (NEVETÉS BABA) - ...a döntő fontosságú információk megállapításához. 1051 01:03:52,330 --> 01:03:57,290 A modern tudomány csodája, IQ-ja még a legtöbbet is felülmúlta...t 1052 01:03:57,460 --> 01:03:58,710 Jaj, a pokolba. 1053 01:04:04,500 --> 01:04:07,590 (COOING) 1054 01:04:09,300 --> 01:04:11,180 (Visszhangzó nyögés) 1055 01:04:18,100 --> 01:04:19,940 Dannak egy őrült démon van a házában. 1064 01:04:49,220 --> 01:04:52,300 - Matt Damon a házában van? - Nem, egy őrült démon. 1065 01:04:52,470 --> 01:04:56,560 Szeretem Matt Damont. Jason Bourne. (LÉVÜZET UTÁNZ) 1066 01:04:56,720 --> 01:04:57,930 Oy. 1067 01:05:00,600 --> 01:05:03,730 Tudnom kellett volna, hogy nem hozom egy vadállat a házba. 1068 01:05:03,900 --> 01:05:05,520 Én... nagyon sajnálom. 1069 01:05:05,690 --> 01:05:07,770 De én hittem Caesarban. Azt hittem, ő más. 1070 01:05:07,860 --> 01:05:09,100 Van ebben még valami. 1071 01:05:09,150 --> 01:05:12,530 - Érzem. - Nem, csak... megőrült. 1072 01:05:12,700 --> 01:05:16,030 Felejtsd el. De még mindig azt hiszem, mama lehet ebben a házban. 1073 01:05:16,200 --> 01:05:17,950 - De ugye... - Egy egész éjszakánk volt 1074 01:05:18,120 --> 01:05:21,870 - semmi jele nélkül. - Azt hiszem. 1075 01:05:22,870 --> 01:05:24,790 csak annyira féltem tegnap este a gyerekeknek. 1076 01:05:24,960 --> 01:05:26,420 Körbejössz. 1077 01:05:28,000 --> 01:05:31,420 01:06:34,110 (GRUNTS) (SIKÍTOTT) 1086 01:06:34,280 --> 01:06:38,280 (Nyög) (SIKÍTOTT) 1087 01:06:43,410 --> 01:06:45,120 - Hűha! Nem, ez még mindig szar a mustárral. 1110 01:08:27,470 --> 01:08:31,730 Akkor talán csak egy banánt? Nagyon sok kálium. 1111 01:08:31,900 --> 01:08:34,440 Szóval jó, Mr. Dan. 1112 01:08:34,610 --> 01:08:36,860 Nem, én... Sajnálom. hallgatnom kellett volna rád... 1113 01:08:37,030 --> 01:08:41,450 Mr. Dan, megvannak a problémáink, de mindig szeretlek. 1114 01:08:41,610 --> 01:08:43,030 Annyi. 1115 01:08:43,700 --> 01:08:45,660 (FOTOTT GRUNTS) 1116 01:08:48,580 --> 01:08:51,370 Amikor téged látlak, látom az apámat. 1117 01:08:53,880 --> 01:08:55,250 Dan. Dan, muszáj... 1118 01:08:56,340 --> 01:08:59,380 - Várj. Mi folyik itt? - Meg tudom magyarázni. 1119 01:09:00,260 --> 01:09:02,780 Nincs idő. Mamának vannak a lányai. Tudom, hova vitte őket. 1120 01:09:03,550 --> 01:09:05,260 mennem kell. 1121 01:09:05,430 --> 01:09:06,930 Apámra emlékeztetsz. 1122 01:09:07,100 --> 01:09:08,850 JODY: Dan! 1123 01:09:11,770 --> 01:09:13,650 NARRÁTOR: Ismerem a lányokat veszélyben voltak, 1124 01:09:13,810 --> 01:09:17,020 Dan és Jody elrohantak, száguldanak, hogy feljussanak a sziklára... 1125 01:09:17,190 --> 01:09:19,400 Ó, istenem! Mi történt az autóval? 1126 01:09:19,570 --> 01:09:20,990 Hol...? Ó, ott van. 1127 01:09:21,150 --> 01:09:25,450 Már nem ülhettek tétlenül és hagyja, hogy egy szellem ugorjon le a szikláról,ról 1128 01:09:25,620 --> 01:09:27,200 – feláldozzák vele a gyermekeiket. DAN: Kathy! Liliom! 1129 01:09:27,370 --> 01:09:30,040 Ó, istenem. Ott vannak. Kathy, Lily, állj meg! 1130 01:09:30,250 --> 01:09:32,710 (MOGORÁS, MORGÁS) 1131 01:09:32,870 --> 01:09:35,000 - Most mit csináljunk? - Hm, én csak... 1132 01:09:35,170 --> 01:09:37,010 ...olvasni ebből és változtasd vissza emberré. 1133 01:09:37,040 --> 01:09:38,050 (SIKÍTOTT) (MORGÁS) 1134 01:09:45,720 --> 01:09:48,140 Lányok, fussatok! Fut! Nem. 1135 01:09:48,310 --> 01:09:49,890 Nem, nem így. Távol a sziklától! 1136 01:09:52,350 --> 01:09:53,560 Nem fogom hagyni a mamát újra elvisz. 1137 01:09:53,730 --> 01:09:55,940 (SÍTOTT) 1138 01:10:00,150 --> 01:10:04,030 Lily, állj meg! Gyerünk. Gyerünk. Tessék, lány. Gyerünk, Lily. 1139 01:10:05,410 --> 01:10:09,080 Gyerünk. Nézze. Ó, nézd. Igen. 1140 01:10:09,240 --> 01:10:11,450 (SIKÍT) (NADRÁG) 1141 01:10:14,620 --> 01:10:18,380 Gyerünk. Nézze. Ó, igen. Liliom. 1142 01:10:18,540 --> 01:10:21,420 Ó, hú. Igen. 1143 01:10:22,630 --> 01:10:23,880 Ó, gyerünk. 1144 01:10:24,930 --> 01:10:27,720 Elég! Ez őrület. 1145 01:10:27,890 --> 01:10:30,470 - Lily nem kutya. (NÖNYÖRÖK) 1146 01:10:30,640 --> 01:10:33,100 Gyönyörű kislány akit megszerettem. 1147 01:10:33,270 --> 01:10:36,730 Szeretem ezeket a gyerekeket, mama, még ha nem is szeretnek mind. 1148 01:10:36,900 --> 01:10:41,110 - Lily is szeret téged, Jody. (LILIOM liheg) 1149 01:10:41,280 --> 01:10:42,820 És ők ehhez a világhoz tartoznak velem és Dannel. 1150 01:10:42,990 --> 01:10:45,610 Mert megérdemlik a szülőket akik nem bomlanak le. 1151 01:10:46,660 --> 01:10:48,160 Jó kislány. 1152 01:10:48,320 --> 01:10:51,450 (SIKÍTÁS) - Rendben, elég. 1153 01:10:52,540 --> 01:10:54,540 Hol van az oldal? A fenébe, nem találom. 1154 01:10:54,710 --> 01:10:56,170 Felejtsd el. 1155 01:10:56,330 --> 01:10:58,330 Ott ez működött. Talán nem. 1156 01:10:58,500 --> 01:10:59,880 (MORGÁS) 1157 01:11:03,130 --> 01:11:05,920 (MORGÁS) Drágám, hála Istennek, hogy minden rendben. 1165 01:11:44,170 --> 01:11:47,010 - Jön a jeled. - Ó, Kendra. 1166 01:11:49,760 --> 01:11:52,010 Nézd, semmi baj, kislány. Felejtsük el a történteket. 1167 01:11:52,180 --> 01:11:56,350 - Te vagy a Fekete Hattyú. - Nem. Te vagy az. 1168 01:11:56,520 --> 01:12:00,440 Mamát ledobni a szikláról tényleg átértékelte a prioritásaimat. 1169 01:12:00,600 --> 01:12:03,730 A családom az első. Táncolod a Fekete Hattyút. 1170 01:12:04,940 --> 01:12:07,440 - Mert néha az életben... - Rendben. 1171 01:12:09,110 --> 01:12:13,780 Erről beszélek! Jobbra? Jobbra? 1179 01:12:57,410 --> 01:12:58,790 Ismered ezt a szart, ugye? 1180 01:12:58,950 --> 01:13:01,960 NARRÁTOR: És így a történetünk véget ér. 1181 01:13:02,120 --> 01:13:04,290 Ha valamit tanulni akarunk ebből, 1182 01:13:04,460 --> 01:13:07,420 az emberiség egy szánalmas faj 1183 01:13:07,590 --> 01:13:10,970 és a majmoknak át kell venniük az uralmat ezen a bolygón. 1184 01:13:11,130 --> 01:13:14,600 Élvezd a Földet, amíg megvan. 01:15:48,870 (NEVETÉS) 1198 01:15:49,040 --> 01:15:51,460 - Mi történt? FÉRFI: A srác szerepelt a felvételen. 1199 01:15:51,630 --> 01:15:54,170 - Ah. FÉRFI: Vágd! 1200 01:15:54,340 --> 01:15:55,630 De démonnak öltözött? 1201 01:15:58,760 --> 01:16:00,520 FÉRFI: Csináld meg a második „a péniszemet” kérdésként. 1202 01:16:00,680 --> 01:16:02,760 RENDBEN. És akkor "a másik péniszem" kérdés is? 1203 01:16:02,930 --> 01:16:04,100 FÉRFI: Igen. - Rendben. 1204 01:16:04,260 --> 01:16:06,180 De ne feledd, te ugrálsz hogy "Mi a fene ez?" 1205 01:16:06,350 --> 01:16:08,440 - Tudom. Nem tudom miért. - Te ugrálsz... Igen. 1206 01:16:08,600 --> 01:16:10,310 Csak annyi pénisz van. 1207 01:16:10,480 --> 01:16:12,860 FÉRFI: Üdvözöljük Hollywoodban. (NEVETÉS) 1208 01:16:15,900 --> 01:16:18,280 - Készen állok rá. - Hé. 1209 01:16:18,450 --> 01:16:19,950 Rendben vagyok ezzel. 1210 01:16:20,110 --> 01:16:23,030 Ez az ideiglenes nővérek zuhanyzója. 1211 01:16:23,200 --> 01:16:25,120 - És mi festjük. - Vágja. 1212 01:16:25,290 --> 01:16:28,290 Ez az... ideiglenes nővérek zuhanyzója. 1213 01:16:28,460 --> 01:16:30,080 Ezzel rendben vagyok. 1214 01:16:34,170 --> 01:16:35,960 Elnézést, srácok. én... 1215 01:16:39,470 --> 01:16:40,800 Ezzel rendben vagyok. 1216 01:16:40,970 --> 01:16:44,390 Ezek az ápolónők ideiglenes öltöző, 1217 01:16:44,550 --> 01:16:46,180 és átfestjük. 1218 01:16:47,890 --> 01:16:49,140 Szívd meg... 01:18:06,890 - Mit? (OSTORRAP) 1236 01:18:07,050 --> 01:18:07,970 (SIKÍTOTT) 1237 01:18:13,940 --> 01:18:15,060 JODY: A fenébe! Ó! 1238 01:18:15,230 --> 01:18:16,560 Hú! 1239 01:18:20,690 --> 01:18:22,490 Mit jelent mindez köze van a baletthez? 1240 01:18:22,650 --> 01:18:26,160 - Balett? Beszéljünk egy... Ó, nincs mitől félni... 1264 01:19:56,290 --> 01:19:58,080 Ó, rossz állat. (BLEEP) 1265 01:19:59,460 --> 01:20:02,630 ...félj... Egy dinoszaurusz? (BLEEP) 1266 01:20:06,840 --> 01:20:08,800 ennek mi köze...? 1267 01:20:08,970 --> 01:20:10,680 (NEVETÉS) 1268 01:20:13,140 --> 01:20:14,180 tudom. Elnézést. 1269 01:20:16,020 --> 01:20:18,060 FÉRFI: És... akció! 1270 01:20:18,230 --> 01:20:21,860 Mi köze ennek a... (NEVETÉS) Elnézést. 1271 01:20:25,530 --> 01:20:29,320 Te csak nyomogatod a melleidet. OK, elnézést. 1272 01:20:47,460 --> 01:20:49,470 Oké, honnan tudjuk, hogy ki a boszorkány? 1273 01:20:52,090 --> 01:20:54,220 Van seprűjük? 1274 01:20:54,390 --> 01:20:55,810 Hegyes orruk van? 1275 01:20:55,970 --> 01:20:58,730 (MINDEN NEVET) 1276 01:21:02,190 --> 01:21:06,270 Én... megyek bepisilni a nadrágom! 1277 01:21:13,990 --> 01:21:15,370 Na, mi van, nem kaptam meg a részt? 1278 01:21:15,530 --> 01:21:17,410 Hová megy mindenki? 1279 01:27:22,110 --> 01:27:24,360 (PONTJÁTSZÁS FEJHALLGATÓBAN) 1280 01:27:27,070 --> 01:27:29,320 A legfurcsább álmom volt. 1281 01:27:29,490 --> 01:27:31,660 Démonok, majmok, balett. 1282 01:27:31,830 --> 01:27:34,120 Nagyon aktív tudatalattid van. 1283 01:27:34,290 --> 01:27:36,500 Mindenesetre az ötlet bevett. 1284 01:27:36,660 --> 01:27:39,540 Lindsay Lohan jön hogy veled töltsem az éjszakát. 1285 01:27:39,710 --> 01:27:41,540 - Nagyszerű! (JÁRMŰ KÖZELÍTÉSE) 1286 01:27:48,680 --> 01:27:49,930 Te vezettél.